11.04.2018

Incinération à l’air libre de déchets

Rappel sur la réglementation existante sur l’incinération à l’air libre de déchets

L’incinération incontrôlée à l’air libre de déchets est interdite. Cette disposition n’est pas nouvelle et figurait déjà dans la loi relative à la prévention et à la gestion des déchets de 1994.

1. Risque pour la santé et l’environnement

 L’origine de la réglementation est claire : Au-delà des possibles troubles de voisinage et du risque d’incendie, le brûlage à l’air libre de déchets provoque l’émission de polluants atmosphériques (composés cancérigènes et particules fines) en grandes quantités. Lors du brûlage de déchets verts, ces émissions sont particulièrement importantes quand les végétaux brûlés sont humides. Les substances émises sont toxiques pour l’homme et néfastes pour l’environnement. Elles provoquent notamment des troubles respiratoires.

2. Incinérations autorisées : 4 cas spéciaux

Un feu ayant un objectif clairement défini comme

  • la lutte contre les ravageurs,
  • un barbecue,
  • un feu de camp ou
  • une manifestation culturelle (« Buergbrennen »

ne fait pas objet des interdictions visées par la loi.

3. Agriculture et sylviculture : exceptions bien définies

Les domaines de l’agriculture et de la sylviculture sont eux-aussi tenus par ces dispositions.


Erinnerung an die bestehende Regelung über das Verbrennen von Abfällen im Freien

Das unkontrollierte Verbrennen von Abfällen im Freien ist verboten. Diese Maßnahme ist nicht neu, sondern besteht bereits seit dem Gesetz von 1994 über die Vorbeugung und Bewältigung von Abfällen.

1. Risiko für die Gesundheit und die Umwelt

Der Ursprung der Regelung ist klar und geht weit über mögliche Nachbarschaftskonflikte und Brandgefahr hinaus. Das Verbrennen im Freien von Abfällen verursacht hohe Schadstoffemissionen (kanzerogene Verbindungen und Feinstaub), insbesondere beim Verbrennen von feuchten Grünabfällen. Die freigesetzten toxischen Substanzen sind schädlich für Mensch und Natur, und können beim Menschen unter anderem zu Atembeschwerden führen.

2. Erlaubtes Verbrennen. 4 Sonderfälle

Ein Feuer, das klar und deutlich folgenden Zwecken dient, ist von der Regelung ausgeschlossen:

  • Schädlingsbekämpfung
  • Barbecue
  • Lagerfeuer
  • kulturelle Veranstaltung (« Buergbrennen »)

3. Landwirtschaft und Forstwirtschaft: klar definierte Ausnahmen

In den Bereichen der Landwirtschaft und der Forstwirtschaft gelten die gleichen Maßnahmen.

Disclaimer