12.05.2018

Communiqué de Presse / Pressemitteilung

Communiqué de Presse

Les chantiers des CFL sur les lignes 10, 30 et 60
Fermeture de plusieurs tronçons pendant les congés de Pentecôte 2018

Luxembourg, le 30 avril 2018 – L’objectif principal des CFL étant de proposer des services de qualité à leurs clients, il leur est indispensable de maintenir, de moderniser et d’étendre le réseau ferré en continu. Ces travaux d’infrastructure ferroviaire nécessitent la fermeture temporaire de certains tronçons de lignes afin de permettre un déroulement rapide et en toute sécurité de ceux-ci.

Pendant les congés de Pentecôte au Luxembourg, du 19 au 27 mai 2018, les CFL vont barrer le tronçon entre Esch-sur-Alzette et Rodange de la ligne 60 (Luxembourg –  Esch-sur-Alzette – Pétange – Rodange).
Le tronçon entre Ettelbruck et Troisvierges de la ligne 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy) sera fermé du mardi 22 mai au samedi 26 mai 2018 entre 9h15 et 15h30.  
Le week-end du 19 au 20 mai 2018, des tronçons des lignes 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy) et 30 (Luxembourg – Wasserbillig – Trèves) seront barrés.

Pressemitteilung

Die CFL-Baustellen auf den Linien 10, 30 und 60
Sperrung mehrerer Streckenabschnitte während der Pfingstferien 2018

Luxemburg, 30. April 2018 – Da das Hauptziel der CFL darin besteht, ihren Fahrgästen hochwertige Dienstleistungen zu bieten, ist es unerlässlich, dass sie das Schienennetz kontinuierlich instand hält, modernisiert und erweitert. Diese Arbeiten an der Eisenbahninfrastruktur erfordern die zeitweise Sperrung bestimmter Streckenabschnitte, um deren zügigen und sicheren Ablauf zu gewährleisten.
 
Während der Pfingstferien in Luxemburg, zwischen dem 19. und dem 27. Mai 2018, wird die CFL vorübergehend den Streckenabschnitt zwischen Esch-sur-Alzette und Pétange der Linie 60 (Luxemburg –
Esch-sur-Alzette – Pétange – Rodange) sperren.
Der Streckenabschnitt zwischen Ettelbrück und Troisvierges der Linie 10 (Luxemburg – Troisvierges – Gouvy) wird von Dienstag, 22. Mai bis Samstag, 26. Mai 2018 von 9.15 bis 15.30 Uhr gesperrt.
Am Wochenende vom 19. und 20. Mai 2018 werden die Linien 10 (Luxemburg – Troisvierges – Gouvy) und 30 (Luxemburg – Wasserbillig – Trier) teilweise gesperrt.

 

Disclaimer