30.01.2018

Brennholzverkaf

Vente de bois de chauffage

Comme chaque année, l’administration communale se propose d’offrir du bois de chauffage issu des forêts communales pour les habitants de la commune de Consdorf.

Pour 2018, un projet pilote en collaboration avec l'Administration de la Nature et des Forêts et le Centre d’initiative et de Gestion Régional (CIGR) Mëllerdall est instauré.

Ce projet prévoit, comme auparavant, l'abattage et le façonnage du bois de chauffage par l'Administration de la Nature et des Forêts. Le CIGR Mëllerdall, de son côté, se chargera, en phase de test, du sciage, de la livraison et de l’empilage à domicile du bois de chauffage.

Les prix et conditions sont décrits en annexe.

Les personnes intéressées sont priées de renvoyer le talon, dûment rempli, pour le 16 février 2018 au plus tard au:

Centre d’Initiative et de Gestion Régional Mëllerdall
8, an der Laach
L-6550 Berdorf

ou à l’adresse E-mail herbillot@cig.lu

 


Verkauf von Brennholz

Wie jedes Jahr, bietet die Gemeindeverwaltung Brennholz aus gemeindeeigenen Wäldern, für die Einwohner der Gemeinde Consdorf, an.

Für 2018 wird ein Pilot Projekt, in Zusammenarbeit mit der Natur- und Forstverwaltung und dem CIGR Mëllerdall, eingeführt.

Demnach wird das Fällen und Aufarbeiten des Brennholzes im Vorfeld weiterhin von der Natur-und Forstverwaltung behandelt. Der Centre d’Initiative et de Gestion (CIGR) Mëllerdall übernimmt, als Testphase, das Sägen, Liefern und Stapeln des Brennholzes zu Hause.

Die Preise und Bedingungen sind im Anhang beschrieben.

Die Personen, die Interesse an diesem Brennholz haben, werden gebeten den unteren Abschnitt ausgefüllt bis spätestens zum 16. Februar 2018 zu senden an:

Centre d’Initiative et de Gestion Régional Mëllerdall
8, an der Laach
L-6550 Berdorf

oder an die E-Mail Adresse: herbillot@cig.lu


 

Disclaimer