12.01.2018

Avis / Mitteilung

 

Avis : modification des heures d’ouverture de l’administration communale
Le collège des bourgmestre et échevins décide de procéder à l’ouverture des locaux de l’administration communale à partir du 1er février 2018, comme suit :

 
Les services administratifs (guichet, population, état civil) :
• du lundi au vendredi de 8.00 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.00 heures
• les lundis de 16.00 à 18.00 heures sur rendez-vous
• les mardis de 16.00 à 18.00 heures
 
Secrétaire communal :
• du lundi au mercredi de 8.00 à 11.30 heures
• les lundis et mercredis après-midi sur rendez-vous
• les vendredis sur rendez-vous
 
Le service technique :
• du lundi au vendredi de 8.00 à 11.30 heures
• les mardis de 16.00 à 18.00 heures
• les après-midis et le mardi de 12.00 à 16.00 heures sur rendez-vous.

 

Mitteilung : Änderung der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Der Schöffenrat entscheidet die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung ab dem 1. Februar 2018 folgendermaßen zu ändern :

Verwaltungsdienste (Bürger- und Standesamt) :
• Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr
• Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr nach Vereinbarung
• Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr
 
Gemeindesekretär :
• Montag bis Mittwoch von 8.00 bis 11.30 Uhr
• Montag- und Mittwochnachmittag nach Vereinbarung
• Freitag nach Vereinbarung
 
Technischer Dienst :
• Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr
• Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr
• Nachmittags und Dienstag von 12.00 bis 16.00 Uhr nach Vereinbarung
 
 
 

Disclaimer