19.12.2017

Appel public de candidatures

Commissions consultatives communales 2017 – 2023

Tout comme le mandat du conseil communal précédent, le mandat des commissions consultatives communales est également arrivé à terme.

Suivant décision du conseil communal du 14 décembre 2017, les commissions indiquées sur le formulaire seront instaurées pour la période administrative 2017 – 2023.

Le collège des bourgmestre et échevins prie donc tout(e) citoyen(ne) intéressé(e) de bien vouloir introduire sa candidature pour une ou plusieurs commissions consultatives. Le conseil communal procèdera alors, à l’occasion d’une prochaine séance, à la nomination des membres des différentes commissions.

Les citoyens intéressés sont priés de bien vouloir retourner le formulaire type au secrétaire communal pour le 25 janvier 2018 au plus tard.


Beratende Kommissionen 2017 – 2023

Mit dem Ende der Mandatsperiode des vorigen Gemeinderates gingen auch die Mandate aller beratenden Kommissionen zu Ende.

Gemäß Beschluss des neuen Gemeinderates vom 14. Dezember 2017, werden für die Amtsperiode 2017 - 2023 die auf dem Formular aufgeführten Kommissionen eingesetzt.

Der Schöffenrat bittet demnach jede(n) interessierte(n) Bürger(in) seine/ihre Kandidatur für eine oder mehrere Kommissionen zu stellen. Der Gemeinderat wird daraufhin in einer nächsten Sitzung über die personelle Besetzung der einzelnen Kommissionen entscheiden.

Interessenten sind gebeten das Formular auszufüllen und bis zum 25. Januar 2018 beim Gemeindesekretär einzureichen.


 

NEWS

Disclaimer