14.05.2020

Avis au public - Mitteilung

Distribution des masques protecteurs

 

 

Chers citoyens,

 

Le gouvernement a décidé le 4 mai de procéder à une distribution gratuite de 50 masques protecteurs à chaque résident du Luxembourg, âgé de 16 ans au moins.

Sur présentation du « Bon de retrait » (lettre du gouvernement) que vous avez reçu, vous pouvez retirer vos masques du 25 au 26 mai 2020 inclus de 7.30 à 11.30 et de 14.00 à 18.00 heures, au point de retrait suivant :

 

Pompjeesbau Consdorf

7a, rue de la Mairie L-6211 Consdorf

 

Les lots de masques destinés aux personnes vulnérables et/ou ayant atteint ou ayant dépassé l’âge de soixante-cinq ans, peuvent être livrés sur demande par nos services aux ménages respectifs des personnes concernées. Prière de vous adresser à l’Accueil de la commune : 79 00 37 – 1.

 

Consdorf, le 14 mai 2020

Le collège des bourgmestre et échevins


 

Verteilung der Schutzmasken

 

 

Liebe Bürger,

 

Die Regierung hat am 4. Mai beschlossen, an jeden Einwohner Luxemburgs im Alter von mindestens 16 Jahren, 50 kostenlose Schutzmasken zu verteilen.

Gegen Vorlage des erhaltenen Gutscheins („Bon de retrait“, Schreiben der Regierung) können Sie Ihre Masken vom 25. bis 26. Mai 2020 einschließlich von 7.30 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr an folgender Adresse abholen:

 

Pompjeesbau Consdorf

7a, rue de la Mairie L-6211 Consdorf

 

 

Die Masken für schutzbedürftige Personen und / oder Personen ab dem Mindestalter von 65 Jahren, können auf Anfrage, von unseren Diensten an die Haushalte der betroffenen Personen geliefert werden. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption der Gemeinde: 79 00 37 - 1.

 

Consdorf, den 14. Mai 2020

Das Schöffenkollegium

Disclaimer