13.05.2020

Informations au public : COVID-19

Informations au public : COVID-19

Mise à jour 14/05/2020 - 11:30 hrs

Les informations suivantes sont continuellement mises à jour pour informer au mieux les citoyennes et citoyens sur les mesures concernant le fonctionnement des services communaux, l’accessibilité, la fermeture ou les limitations des divers services (Office social, Recyclingcenter, et autres).

Cet avis au public est également publié dans les tableaux d’affichages (REIDER) à Scheidgen, Colbette, Breidweiler et Consdorf.


MATDEELUNG

Léif Awunner aus der Konsdrefer Gemeng,

 

Am Kader vun der zweeter Phase vun der Oplockerung vun den Ausgangs-Beschränkungen, fonctionéieren ab e Méindeg, dem 18. Mee, nees sämtlech Gemenge-Servicer zu deenen neien Ëffnungszäiten (ab Mee 2020). Bierger mat engem Rendezvous hu Prioritéit an dowéinst gëtt geroden, am Virfeld telefonesch ee Rendezvous ze huelen. Et gëtt drun erënnert, datt déi meescht Certificaten, Attestatiounen oder aner Dokumenter op telefonesch Nofro weiderhi mat der Post oder per E-Mail kënne verschéckt ginn an een esou net muss perséinlech op d'Gemeng kommen. Och um Internetsite www.myguichet.lu kann ee ganz vill Certificaten ufroen (z. Bsp.:Certificat de résidence). Des Weidere sinn all Cartes d'identité, déi nom 1. Mäerz oflafen oder ofgelaf sinn, wärend dem nationalen Noutstand hei am Land weiderhi gülteg. Bei weidere Froen oder fir ee Rendezvous festzeleeën, rufft un um 79 00 37 – 1.

 

Op der Gemeng selwer gëllt Maske-Flicht an d'Hänn mussen direkt an der Entrée desinfizéiert ginn. Et gëtt jeeweils just eng Persoun zerwéiert. De Sécherheetsofstand muss respektéiert ginn, genee wéi déi op der Plaz getraffe Moossnamen.

 

 

Mir soe Merci fir Äert Versteesdemech a wënschen Iech eng gutt Gesondheet.

 

 

Konsdref, den 14. Mee 2020

De Schäfferot

 

 

 

 

Ëffnungszäiten vun alle Gemenge-Servicer:

Méinden, Donneschden a Freiden vun 8h00 bis 11h30 a vun 14h00 bis 16h00

Dënschden vun 8h00 à 11h30 a vun 14h00 bis 18h00

Mëttwoch vun 8h00 bis 11h30


AVIS

 

 

Chers habitants de la commune de Consdorf,

 

Dans le cadre de la deuxième phase du déconfinement, tous les services communaux sont accessibles à partir du lundi 18 mai et ceci aux nouvelles heures d'ouverture (à partir du mois de mai 2020). Cependant il est fortement conseillé de prendre un rendez-vous, vu que les citoyens avec rendez-vous seront traités en priorité. Il est rappelé que la plupart des certificats, attestations et autres documents peuvent être envoyés soit par courrier, soit par e-mail sur simple demande téléphonique. Un déplacement à la maison communale n'est pas forcément nécessaire. Divers Certificats peuvent être demandés sur le site internet www.myguichet.lu (p.ex. Certificat de résidence). A noter que les cartes d'identités avec échéance après le 1er mars restent valables au Luxembourg pendant la durée de l'état de crise. En cas de questions ou pour prendre un rendez-vous nous vous prions de nous contacter au 79 00 37 - 1 pendant les heures de bureaux.

 

Lors de la visite à la maison communale le port de masque est obligatoire ainsi que la désinfection des mains à l'entrée du bâtiment. Une seule personne sera servie à la fois. Chacun est tenu de respecter la distance interpersonnelle ainsi que les mesures mises en place.

 

 

 

Consdorf, 14 mai 2020

Le collège des bourgmestre et échevins

 

 

 

Heures d’ouverture de tous les services de l’administration communale :

Lundi, Jeudi et Vendredi de 8h00 à 11h30 et de 14h00 à 16h00

Mardi de 8h00 à 11h30 et de 14h00 à 18h00

Mercredi de 8h00 à 11h30

 

 


 

Pour éviter les rassemblements, toutes les manifestations, réunions et activités dans un bâtiment communal, ou organisées par la commune (Grouss Botz, ateliers pour les citoyens) sont annulées / reportées. Tous les bâtiments de l'administration communale sont fermés au public.

 

L'accès aux aires de jeux est interdit au public depuis le 17 mars 2020. Ceci vaut pour tous les aires de jeux, les cours de récréation et les terrains multisports, de tennis, de beachvolley et de football sur le territoire de la commune de Consdorf, sous peine d'une amende jusqu'à 250 €.

 

Trouvez ici toutes les informations sur le Covid-19: Recommandations par domaine, formulaires, actualités, informations pour les entreprises et frontaliers, un espace pour les professionnels de la santé, des FAQ, ainsi qu’une médiathèque.  (https:/coronavirus.gouvernement.lu/fr.html)



 

Disclaimer