18.03.2020

Informations au public : COVID-19

Informations au public : COVID-19

Mise à jour 07/04/2020 - 09:15 hrs

Les informations suivantes sont régulièrement mises à jour pour informer au mieux les citoyennes et citoyens sur les mesures concernant le fonctionnement des services communaux, l’accessibilité, la fermeture ou les limitations des divers services (Office social, Recyclingcenter, et autres).

Cet avis au public est également publié dans les tableaux d’affichages (REIDER) à Scheidgen, Colbette, Breidweiler et Consdorf.


Mesures d’accessibilité réduite de l’administration communale

Afin de limiter les déplacements pour le public et suivant l’avis du collège des bourgmestre et échevins du 13 mars 2020, une accessibilité réduite des services administratifs sur rendez-vous, à prendre par téléphone ou par e-mail, a été mise en place à partir du 13 mars 2020 jusqu’à nouvel ordre.

Les démarches administratives sont, dans la mesure du possible, traitées par téléphone, par e-mail ou courrier postal afin d’éviter au mieux les déplacements. Les bureaux de l’administration communale sont joignables pendant les heures d’ouverture habituelles aux numéros suivants :

 

Population / Etat-civil: 79 00 37 – 42 (population@consdorf.lu)

Service technique: 79 00 37 – 34 (technique@consdorf.lu)

Secrétariat: 79 00 37 – 37 (secretariat@consdorf.lu)

Recette: 79 00 37 –  31 (recette@consdorf.lu)

Permanence service technique 24/24: 691 79 00 13

 

Nous tenons à vous informer que des procédures sont en place pour pouvoir garantir les services essentiels de la commune, entre autres : l’Etat-civil, le bureau de la population, le service technique, la recette ou le secrétariat.

Pour éviter les rassemblements, toutes les manifestations, réunions et activités dans un bâtiment communal, ou organisées par la commune (Grouss Botz, ateliers pour les citoyens) sont annulées / reportées. Tous le bâtiments de l'administration communale sont fermés au public.

L'accès aux aires de jeux est interdit au public depuis le 17 mars 2020. Ceci vaut pour tous les aires de jeux, les cours de récréation et les terrains multisports, de tennis, de beachvolley et de football sur le territoire de la commune de Consdorf, sous peine d'une amende jusqu'à 250 €.

Consultez les informations actuelles sur site du gouvernement Luxembourgeois (www.gouvernement.lu). Une hotline sous le numéro 8002 8080 est opérationnelle.


Fermetures et limitations:

  • Secteur scolaire : toutes les activités dans le secteur scolaire et éducatif seront suspendues du 16 mars au 4 mai 2020 inclus. Les établissements scolaires ainsi que les structures d’accueil resteront fermés. Pour plus d’infos consultez l’avis officiel.

 

  • Recyclingcenter Jonglënster : Fermé au minimum jusqu’à nouvel ordre

 

  • SIGRE:

lm Rahmen der durch die Regierung getroffenen MaBnahmen zwecks Eindämmung des Coronavirus ,,COVID 19" treten folgende Einschränkungen am Standort ,,Muertendall" in Kraft:

•  Der Zutritt für private Personen ist untersagt.

•  Es werden nur noch Anlieferungen von Hausmüll, Sperrmüll, Gewerbemüll und Grünschnitt von Gemeinden, Abfuhrunternehmen und Betrieben angenommen.

•  Die Bezahlung erfolgt nur noch per Karte oder Rechnungskonto.

Alle mobilen Recyclinghofe finden bis auf weiteres nicht statt !

Für weitere lnformationen stehen wir lhnen per Telefon (770599-1) oder per Mail (info@sigre.lu) zur Verfügung

(WWW.SIGRE.LU).

Bio Poubelle:

D‘Kollekte vun der Biopoubelle fënnt aktuell nach ëmmer ze deenen bei iech an der Gemeng fest geluechten Deeg statt. Aus sanitären Grënn sief nach eng Kéier drun erënnert dass d ‘Wäschen vun den Poubellen bis op Weideres NET méiglech ass. Kleng Quantitéiten un Wues (Rasenschnitt) an séin Onkraut aus dem Gaart kann een och an d’Biopoubelle maachen. Holzeg Offäll wéi Heckenschnëtt däerfen NET an d’Biopoubelle. Kuckt op   www.consdorf.lu  -- >  Publications / Publications diverses fir eng Lëscht vun den zou- an net zougelossenen Offäll.

 
  • Office social régional : les portes de l’Office social resteront fermées jusqu’au 28 mars 2020 inclus. Pour plus d’infos consultez l’avis officiel.

 

  • Guichet.lu:

De Guichet.lu Accueil (11, rue Notre Dame) ass elo just nach op fir Urgencen an dëst op Rendezvous.

Weider Detailer fannt dir um site Guichet.lu :

Guichet.lu Accueil reste accessible sur rendez-vous : mesure pour garantir la continuité des services en raison du virus COVID-19

 

  • Deponie à Consdorf:

Le collège des bourgmestre et échevins tient à vous informer de la fermeture de la déponie au public.

(Circulaire 3801 - Ministère de l’Intérieur)

Merci de votre compréhension!

Der Schöffenrat möchte Sie über die Schließung der Deponie für die Öffentlichkeit informieren.

(Circulaire 3801 - Ministère de l’Intérieur)

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

 

 

  • Jardins collectifs /Gemeinschaftsgärten:

Veuillez aussi garder vos distances sur le site des jardins collectifs svp

Merci de votre compréhension!

Bitte halten Sie auch auf dem Gelände der Gemeinschaftsgärten den vorgeschriebenen Abstand.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

 

  • Ligue médico-sociale:

En raison de la situation sanitaire actuelle, les Centres médico-sociaux resteront seulement accessibles ou bien par téléphone les matins de 08:00h à 12:00h ou bien par l'adresse mail help@ligue.lu 
Toutes les consultations restent fermées à partir du 24 mars 2020, jusqu'à nouvelle décision: 

•    Les consultations pour maladies respiratoires (demandeurs de protection internationale, autorisations de séjour, convocations, examens de contrôle ... )
•    Les consultations pour nourrissons et jeunes enfants
•    Les Séances lnfo-Santé
•    Les cours de massage-bébé ou de cuisine
•    Les consultations diététiques
•    Les consultations pour fumeurs

Le Service d'accompagnement social, le Service social de la Médecine scolaire et le Service d'information et de Conseil en matière de surendettement sont joignables les matins par téléphone ou par l'adresse mail help@ligue.lu 
N'hésitez pas à contacter l'INFO-SOCIAL pour toute question d'ordre social au numéro d'appel gratuit 8002 98 98. 

 

  • Valorlux

Pour les communes fermées au public et/ou n'assurant pas de distribution de sacs aux citoyens actuellement, les habitants peuvent commander un rouleau de sac via notre shop. Les sacs seront livrés à domicile dans les sept jours ouvrables. 

https://www.valorlux.lu/fr/le-sac-bleu


 

Disclaimer