26.07.2019

Canicule: Risque accru d'incendies en forêt / Hitzewelle: Erhöhte Waldbrandgefahr

Canicule: Risque accru d'incendies en forêt

Vu les températures exceptionnellement élevées et l'absence de précipitations, il existe actuellement un risque accru d'incendie en forêt. En effet, une longue période de sécheresse rend la forêt extrêmement inflammable. Ce risque persiste, même après de courtes périodes de pluie qui sont insuffisantes pour humidifier le sol en profondeur.

Il est donc primordial de faire preuve d'une vigilance accrue en forêt pendant cette période de sécheresse d'autant plus que la plupart des incendies sont provoqués par l'homme. La lutte contre l'incendie commence donc par la prudence:

  • éviter de faire du feu (grillades par exemple),
  • éviter de jeter des objets en ignition telles que des cigarettes,
  • éviter de laisser des morceaux de verre qui parfois font loupe et déclarent le feu.
  • Stationnez votre voiture uniquement sur des surfaces non combustibles, bitumées ou empierrées, non herbeuses pour éviter les risques de mise à feu par contact du pot d'échappement ou du catalyseur et
  • laissez les accès aux chemins forestiers libres pour permettre le passage des fourgons d'incendie.

En tant que promeneurs, repérez les chemins empruntés afin de connaître votre position pour ressortir rapidement de la forêt en cas d'incendie. Mettez-vous à l'abri en vous éloignant le plus rapidement possible de la zone incendiée.

Informez les services de secours dès l'apparition de nuage de fumée en appelant le 112. Donnez des renseignements les plus précises possibles sur la localisation du foyer et faites une description des abords: personnes présentes, habitations à proximité, direction prise par le feu, etc. Convenez d'un point de rencontre en lieu sûr afin de guider les unités de secours vers le lieu du sinistre. Restez au téléphone jusqu'à ce que l'opérateur du central des secours d'urgence (112) dispose de toutes les informations indispensables pour une aide rapide et efficace.

Communiqué par l'Administration de la nature et des forêts/ Corps grand-ducal d'incendie et de secours

Hitzewelle: Erhöhte Waldbrandgefahr

Aufgrund ungewöhnlich hoher Temperaturen und fehlender Niederschläge besteht derzeit eine erhöhte Brandgefahr im Wald. In der Tat macht eine lange Dürreperiode den Wald extrem brennbar. Dieses Risiko besteht auch nach kurzen Regenperioden, die nicht ausreichen, um den Boden gründlich zu benetzen.

Während dieser Dürreperiode ist es daher unabdingbar, wachsamer im Wald zu sein, zumal die meisten Brände von Menschen verursacht werden. Die Brandbekämpfung beginnt daher mit Vorsicht:

  • Vermeiden Sie das Entfachen von Feuer (z. B. Grillen),
  • Vermeiden Sie es, Gegenstände wie angezündete Zigaretten weg zu werfen,
  • Vermeiden Sie es Glas liegen zu lassen, welches aufgrund des Brennglaseffektes Feuer entfachen kann,
  • Stellen Sie Ihr Auto nur auf nicht brennbaren, asphaltierten oder steinigen, nicht grasigen Flächen ab, um die Gefahr eines Brandes durch Kontakt mit dem Auspuff oder Katalysator zu vermeiden, und
  • lassen Sie den Zugang zu Waldwegen frei, damit Transporter hindurchfahren können.

Finden Sie als Wanderer die Wege, die Sie nehmen, um herauszufinden, wo Sie stehen, damit Sie im Brandfall schnell aus dem Wald herauskommen können. Schützen Sie sich so schnell wie möglich vor Verbrennungen.

Informieren Sie den Rettungsdienst, sobald eine Rauchwolke auftaucht, indem Sie die 112 anrufen. Geben Sie die genauesten Informationen über den Standort des Brandes und beschreiben Sie die Umgebung: Anwesende Personen, Häuser in der Nähe, Richtung des Feuers, usw. Vereinbaren Sie einen Treffpunkt an einem sicheren Ort, um die Rettungskräfte zum Ort der Katastrophe zu führen. Bleiben Sie am Telefon, bis der Operator der Notrufzentrale (112) über alle Informationen verfügt, die für eine schnelle und effiziente Hilfe erforderlich sind.

Disclaimer